Distributed tracing là gì? Span và trace khác nhau thế nào?

Distributed tracing theo dấu một request khi nó đi qua nhiều service trong hệ phân tán, để thấy toàn bộ hành trình và tìm điểm chậm/lỗi. Đây là trụ cột giải quyết câu hỏi "request chậm ở đâu?" — điều mà log và metric rời rạc khó chỉ ra.

Khái niệm cốt lõi:
- Span: một đơn vị công việc — vd một lời gọi service, một truy vấn DB — có thời gian bắt đầu/kết thúc và metadata (tên, trạng thái, tag). Span có thể lồng nhau (cha–con).
- Trace: cây các span thuộc cùng một request, nối với nhau bằng một trace id chung. Nhìn vào trace thấy được thời gian tiêu tốn ở từng chặng.
- Context propagation: truyền trace id + span id qua header giữa các service để nối các span lại.

OpenTelemetry chuẩn hóa việc sinh và xuất trace (cũng như metric/log), gửi tới backend như Jaeger, Tempo, Zipkin. Cùng với logs và metrics, traces là một trong ba trụ cột observability.